1 00:00:12,139 --> 00:00:16,139 He thinks that I like who I am The Count of Monte Cristo? 2 00:00:16,988 --> 00:00:20,987 He is a wonderful man, ruthless and cold. 3 00:00:21,406 --> 00:00:24,401 I didn't want to become like that. 4 00:00:24,758 --> 00:00:27,458 I was happy like Edmond Dantes... 5 00:00:27,770 --> 00:00:31,470 I wanted nothing more than life, but they prevented me. 6 00:00:31,553 --> 00:00:33,452 Villefort, Morcef, 7 00:00:33,760 --> 00:00:36,960 Danglars and even that worm, Caderousse, 8 00:00:37,308 --> 00:00:39,308 who knew everything and said nothing. 9 00:00:39,500 --> 00:00:42,400 Trying to kill the young man the sailor who didn't ask for anything, 10 00:00:42,436 --> 00:00:45,936 they created an avenger who returned because of his debts. 11 00:00:46,295 --> 00:00:49,394 Really bad for them. 12 00:00:49,837 --> 00:00:53,837 THE COUNT OF MONTE CRISTO 13 00:03:17,128 --> 00:03:20,332 I don't want your soup! Don't I have to bring more, I don't want it! 14 00:03:20,834 --> 00:03:22,533 I don't want to eat anymore. 15 00:03:22,934 --> 00:03:24,434 I want to die! 16 00:03:24,735 --> 00:03:28,635 I want to die! I want to die! 17 00:04:28,195 --> 00:04:31,495 It is not paid. Help me. 18 00:04:32,546 --> 00:04:34,446 Who are you? 19 00:04:34,517 --> 00:04:38,517 Father Fario. And you? 20 00:04:40,192 --> 00:04:42,292 I'm number 34. 21 00:04:42,635 --> 00:04:46,634 My previous name was Dantes. 22 00:04:46,938 --> 00:04:48,438 Edmond Dantes. 23 00:04:49,436 --> 00:04:52,836 How long have you been here? 24 00:04:53,237 --> 00:04:57,237 I don't know. At first I was counting the days, but... 25 00:04:57,939 --> 00:05:01,638 But I don't know anymore. 26 00:05:02,205 --> 00:05:04,805 It is now February 11, 27 00:05:05,568 --> 00:05:08,181 11. February... 28 00:05:08,254 --> 00:05:10,154 Yes... 29 00:05:10,155 --> 00:05:15,254 It's February... That's why I'm so cold. 30 00:05:15,887 --> 00:05:19,187 February. But what year is it? 31 00:05:23,237 --> 00:05:25,737 1833? 32 00:05:27,483 --> 00:05:31,282 I have been here for 18 years. 33 00:05:34,199 --> 00:05:36,199 18 years. 34 00:05:36,261 --> 00:05:39,061 They took away my sunshine, 35 00:05:39,444 --> 00:05:42,044 stole my love 36 00:05:42,142 --> 00:05:45,041 my youth 37 00:05:45,234 --> 00:05:47,734 my future... 38 00:05:50,090 --> 00:05:52,590 Edmond Dantes! 39 00:05:55,037 --> 00:05:57,536 Edmond Dantes? 40 00:05:58,314 --> 00:06:00,314 I have a warrant for your arrest, 41 00:06:00,315 --> 00:06:04,715 issued by Mr. De Villefort, Chief Prosecutor. 42 00:06:08,248 --> 00:06:11,747 In the name of the law, Dantes, come with me. 43 00:06:22,924 --> 00:06:24,424 Friends... 44 00:06:24,988 --> 00:06:27,487 enjoy, i'll be back soon. 45 00:06:28,599 --> 00:06:31,099 Her. 46 00:06:34,867 --> 00:06:38,332 This letter on the basis of which you He was accused anonymously, of course. 47 00:06:38,501 --> 00:06:41,000 Do you know why you are accused? 48 00:06:41,020 --> 00:06:43,520 No, sir. 49 00:06:43,812 --> 00:06:46,812 I don't see how I am could do some evil. 50 00:06:46,907 --> 00:06:50,207 I just got back from a long trip from eastern India. 51 00:06:50,364 --> 00:06:52,964 On "Pharaon", one of Morrel's ships. 52 00:06:53,152 --> 00:06:55,651 Where you served as first officer, is that right? 53 00:06:55,707 --> 00:06:57,207 Yes sir. 54 00:06:57,463 --> 00:06:59,463 How did you become the captain of the ship? 55 00:06:59,467 --> 00:07:01,467 Like I said in my last report, 56 00:07:01,468 --> 00:07:04,268 the captain passed away from Gibraltar fever, 57 00:07:05,041 --> 00:07:06,489 and... 58 00:07:06,767 --> 00:07:10,971 I'm not accused of murder, am I? - No, but for landing on the island of Elba. 59 00:07:12,028 --> 00:07:13,496 Is that correct? 60 00:07:13,651 --> 00:07:16,551 Yes, I did. what's wrong there? 61 00:07:16,781 --> 00:07:19,881 Assistant to the former Emperor Napoleon he gave you a letter 62 00:07:19,919 --> 00:07:21,918 Is that so? 63 00:07:21,919 --> 00:07:23,919 That. 64 00:07:23,920 --> 00:07:25,420 Why? 65 00:07:25,542 --> 00:07:28,542 Does he know that contacting with the tyrant forbidden? 66 00:07:29,243 --> 00:07:31,243 I was working according to the captain's orders. 67 00:07:32,182 --> 00:07:34,083 Before he passed away, I swore to him 68 00:07:34,085 --> 00:07:36,384 to take the letter. I was upset... 69 00:07:36,471 --> 00:07:39,271 Are you a Bonapartist? 70 00:07:39,583 --> 00:07:41,583 I am an ordinary sailor, nothing more. 71 00:07:42,639 --> 00:07:46,475 I am often out of France that I would be interested in politics. 72 00:07:46,840 --> 00:07:49,340 How can I refuse a wish a dying man, 73 00:07:49,816 --> 00:07:51,316 the only master, after god 74 00:07:51,672 --> 00:07:54,672 on whose ship I serve. 75 00:07:55,662 --> 00:07:58,662 Maritime law insists on strict obedience. 76 00:07:59,752 --> 00:08:01,452 He defends himself well. 77 00:08:01,681 --> 00:08:03,680 I'm not defending myself, sir. 78 00:08:03,919 --> 00:08:06,403 The truth defends me. - I believe you, man. 79 00:08:07,271 --> 00:08:10,471 come on It is obvious. 80 00:08:11,428 --> 00:08:14,910 We detained you because of an anonymous letter. I get a dozen of them a day. 81 00:08:21,525 --> 00:08:23,525 Set him free. 82 00:08:29,401 --> 00:08:30,901 I'm free? 83 00:08:30,927 --> 00:08:32,426 Of course. You are innocent. 84 00:08:32,979 --> 00:08:35,979 Justice can only object to you for compassion for a dying man 85 00:08:36,823 --> 00:08:39,423 and your obedience, It's a shame. 86 00:08:39,595 --> 00:08:42,095 Now return to your betrothed, and I �in mine. 87 00:08:42,120 --> 00:08:45,720 Today we are both getting married. 88 00:08:46,091 --> 00:08:48,091 What a coincidence. 89 00:08:48,509 --> 00:08:50,509 I wish you the best, Lord. 90 00:08:50,896 --> 00:08:52,896 Our fiancees can become good friends. 91 00:08:53,374 --> 00:08:57,657 And unite to destroy us at the same tailor. 92 00:08:57,917 --> 00:08:59,317 Goodbye. 93 00:08:59,325 --> 00:09:02,324 one more thing, Captain Dantes. 94 00:09:02,966 --> 00:09:05,566 Letter from Elba, do you still have it? 95 00:09:05,754 --> 00:09:07,754 Of course. 96 00:09:10,160 --> 00:09:12,160 Here it is. 97 00:09:13,295 --> 00:09:15,294 Did you read the name on it? 98 00:09:16,173 --> 00:09:17,973 Do you remember the address? 99 00:09:18,035 --> 00:09:19,471 Of course. 100 00:09:19,637 --> 00:09:21,337 I should have delivered it in person. 101 00:09:22,175 --> 00:09:24,175 To Mr. Noirtier... 102 00:09:24,868 --> 00:09:27,868 Street Coq-Heron 13, in Paris, I think. 103 00:09:34,015 --> 00:09:35,480 I'm getting ready to escape from Elba 104 00:09:35,481 --> 00:09:37,181 and regain power in France. 105 00:09:37,231 --> 00:09:39,231 To make this easier for me, eliminate Condenance, 106 00:09:39,539 --> 00:09:41,239 my most dangerous rival. 107 00:09:41,240 --> 00:09:44,239 He has my complete trust, Napoleon. 108 00:09:46,323 --> 00:09:48,823 Edmond Dantes, I have to arrest you. 109 00:09:48,963 --> 00:09:51,963 what? But you said... 110 00:09:53,690 --> 00:09:55,690 Take him to Chateau d'If. 111 00:09:56,141 --> 00:09:57,641 Isolate it. 112 00:09:57,762 --> 00:09:59,180 You have no right! 113 00:09:59,280 --> 00:10:02,818 Shut up! Accusations against you are very serious! 114 00:10:27,150 --> 00:10:30,150 You have no rights! 115 00:10:30,155 --> 00:10:32,842 Stop! Villefort! Damn you Villefort! 116 00:10:33,840 --> 00:10:37,940 One day I will find you and kill you! 117 00:10:53,831 --> 00:10:57,131 Villefort's reaction and his sudden change of mind 118 00:10:57,382 --> 00:10:58,882 she was challenged... 119 00:10:59,054 --> 00:11:03,454 By the name of the person I am should have delivered the letter. 120 00:11:03,849 --> 00:11:06,848 Noirtier, rue Coq-Heron, Paris. 121 00:11:07,009 --> 00:11:09,009 Does that name mean anything to you? 122 00:11:10,888 --> 00:11:14,350 No, I sailed the shores of Africa, around the Cape of Good Hope, 123 00:11:14,354 --> 00:11:17,254 I stood in Colombo and Bombay. 124 00:11:17,464 --> 00:11:20,108 I've never been to Paris. I don't know anyone there. 125 00:11:21,090 --> 00:11:24,290 Nortier's full name is Nortier de Villefort. 126 00:11:24,657 --> 00:11:27,757 The father of the accuser who is you concluded here. 127 00:11:27,883 --> 00:11:30,883 I can add that it is well known as a Bonapartist. 128 00:11:32,091 --> 00:11:33,891 The letter you were carrying 129 00:11:33,933 --> 00:11:36,932 was probably compromised Villefort's father. 130 00:11:37,943 --> 00:11:39,943 That makes sense. 131 00:11:40,122 --> 00:11:43,222 That explains it why did they leave me to rot. 132 00:11:43,635 --> 00:11:45,635 Without any trial. 133 00:11:46,580 --> 00:11:48,080 But... 134 00:11:48,183 --> 00:11:50,182 and Napoleon is dead. 135 00:11:50,604 --> 00:11:52,604 Stories about the intrigues of the Bonapartists are meaningless. 136 00:11:53,784 --> 00:11:55,784 For Villefort, danger is everywhere. 137 00:11:56,020 --> 00:11:59,020 If he appears in court, mentioned �e� letter. 138 00:12:00,752 --> 00:12:02,751 To protect his father and himself, 139 00:12:03,590 --> 00:12:05,590 Villefort did not hesitate to say yes it's killing me. 140 00:12:06,272 --> 00:12:08,072 To bury me alive. 141 00:12:08,326 --> 00:12:10,326 And the second letter. 142 00:12:10,743 --> 00:12:12,243 Anonymous letter. 143 00:12:12,368 --> 00:12:14,168 Proclaiming me as Emperor messenger... 144 00:12:14,373 --> 00:12:15,873 in this stinking hole... 145 00:12:15,874 --> 00:12:21,373 I didn't stop making up events in every possible way. 146 00:12:22,193 --> 00:12:25,693 It's hard for me to face with the fact, 147 00:12:26,979 --> 00:12:29,979 but for me, as of today, 148 00:12:30,182 --> 00:12:31,681 that letter 149 00:12:31,737 --> 00:12:33,737 it is no longer anonymous. 150 00:13:03,338 --> 00:13:05,238 Don't be ashamed. 151 00:13:05,367 --> 00:13:07,367 Jesus wept when he was crucified. 152 00:13:07,700 --> 00:13:10,300 Everyone thought there were tears from pain. 153 00:13:10,401 --> 00:13:12,401 Pain from torture. 154 00:13:13,522 --> 00:13:17,222 I wonder if they weren't because Judas betrayed him. 155 00:13:17,507 --> 00:13:19,507 Judah was a friend. 156 00:13:20,956 --> 00:13:23,256 He knows what he was. 157 00:13:23,395 --> 00:13:25,310 But Jesus did not take revenge on him. 158 00:13:25,345 --> 00:13:28,344 No, because he was a god, and had his duty. 159 00:13:28,565 --> 00:13:32,565 But you are a man. He has his rights. 160 00:14:19,038 --> 00:14:22,038 We will announce the death when we finish work. 161 00:14:22,724 --> 00:14:26,223 So the night shift will take him away to the cemetery. 162 00:14:26,227 --> 00:14:30,227 We will put it in the bag Animals would not gnaw. 163 00:15:05,371 --> 00:15:09,370 I searched and found Faria. 164 00:15:10,815 --> 00:15:12,815 The most beautiful of all treasures. 165 00:15:13,499 --> 00:15:15,499 Faria... 166 00:15:16,596 --> 00:15:18,596 Freedom...Faria. 167 00:15:18,597 --> 00:15:22,596 Freedom. I found her. 168 00:15:40,289 --> 00:15:42,289 It is quite heavy for an old man 169 00:15:42,290 --> 00:15:44,290 who was only skin and bones. 170 00:15:44,501 --> 00:15:46,501 The ball is heavy. 171 00:15:47,337 --> 00:15:50,836 You should measure it down at the cemetery. 172 00:19:09,926 --> 00:19:11,626 Are you the one they're looking for? 173 00:19:11,836 --> 00:19:13,336 I can hide you. 174 00:19:16,286 --> 00:19:19,385 When are we going to have some fun? 175 00:19:19,982 --> 00:19:21,482 I have no money. 176 00:19:21,579 --> 00:19:24,679 They say I smell like the sea and I dance like a mermaid. 177 00:19:24,822 --> 00:19:26,822 Nice for a sailor like you. 178 00:19:27,992 --> 00:19:29,992 But I really don't have any money. 179 00:19:30,144 --> 00:19:32,144 I don't talk much. 180 00:19:34,453 --> 00:19:37,453 I have a wife waiting for me. 181 00:20:33,388 --> 00:20:36,088 Father! Open the door. It's me, Edmond. 182 00:20:36,233 --> 00:20:39,233 Please open it. I'm in danger, father! 183 00:20:45,847 --> 00:20:48,847 Excuse me, madam. Mr. Dantes is not here? 184 00:20:49,001 --> 00:20:51,001 No, for a long time. 185 00:20:52,252 --> 00:20:54,252 Has he moved somewhere? 186 00:20:54,696 --> 00:20:56,696 That's right. He moved. 187 00:20:56,830 --> 00:20:58,329 Far? 188 00:20:58,407 --> 00:21:00,407 Very far. He is dead. 189 00:21:01,144 --> 00:21:03,144 They arrested his son and threw him away him to prison. 190 00:21:03,841 --> 00:21:05,341 Old Dantes died of hunger. 191 00:21:06,475 --> 00:21:08,475 From hunger. It is not possible. 192 00:21:08,873 --> 00:21:10,373 He had friends. 193 00:21:10,924 --> 00:21:12,423 They were not allowed to leave him. 194 00:21:12,501 --> 00:21:14,501 When he heard about his son, 195 00:21:14,502 --> 00:21:16,102 he stopped eating. 196 00:21:16,357 --> 00:21:18,357 He wanted to die. 197 00:21:18,641 --> 00:21:20,641 To go to his beloved Edmond, up there, 198 00:21:21,705 --> 00:21:23,305 with God. 199 00:21:23,628 --> 00:21:25,128 But Edmond Dantes was not dead. 200 00:21:25,258 --> 00:21:27,257 Looks like it is. 201 00:21:27,549 --> 00:21:29,549 Many inquired about him. 202 00:21:29,873 --> 00:21:31,873 They said that nobody knew anything. 203 00:21:32,513 --> 00:21:34,513 And that was quite a long time ago. 204 00:21:35,455 --> 00:21:37,455 There is no point in going over and over again. 205 00:21:52,119 --> 00:21:54,118 You must be a man from the sea. 206 00:21:54,571 --> 00:21:56,571 Show us your papers. 207 00:21:56,722 --> 00:21:58,355 Of course. - Hurry up. 208 00:22:00,256 --> 00:22:02,256 Sorry, they asked me for them three times already. 209 00:22:02,895 --> 00:22:04,895 I don't remember where I am put them. 210 00:22:06,734 --> 00:22:08,733 What do you want from my grandson? 211 00:22:09,347 --> 00:22:11,347 He is a good man, he never hurt anyone. 212 00:22:12,205 --> 00:22:15,810 Your grandson? - Without him, she would have been dead a long time ago. 213 00:22:15,910 --> 00:22:18,341 Maybe it would be better that way. 214 00:22:18,849 --> 00:22:20,849 You must not say such things things Mrs. 215 00:22:20,850 --> 00:22:23,849 We apologize. We didn't know. 216 00:22:24,746 --> 00:22:26,246 We are looking for a fugitive. 217 00:22:26,641 --> 00:22:30,641 You won't find it here. We are just hiding our poverty here. 218 00:22:42,873 --> 00:22:44,873 Thank you. 219 00:22:45,480 --> 00:22:47,480 Can I ask you why did you do that? 220 00:22:47,973 --> 00:22:50,610 I don't know who you are. And I don't want to know. 221 00:22:51,471 --> 00:22:54,471 I did it because you a while ago, 222 00:22:55,920 --> 00:22:58,920 honored the memory of the poor old Dantes. 223 00:23:00,114 --> 00:23:02,114 Hail Mary. 224 00:23:13,770 --> 00:23:15,770 I'm looking for Miss Mercedes. 225 00:23:16,294 --> 00:23:19,293 I knocked on her door, but no one was there. 226 00:23:20,171 --> 00:23:21,571 You must know her. 227 00:23:21,605 --> 00:23:24,035 Mercedes Igualada, daughter Feliu and Rosada. 228 00:23:24,135 --> 00:23:27,983 She is Catalan. - Have you lived on the moon? 229 00:23:28,105 --> 00:23:30,005 She left here 20 years ago. 230 00:23:30,087 --> 00:23:32,087 Did she go? 231 00:23:32,088 --> 00:23:34,087 Gone, but where? 232 00:23:34,695 --> 00:23:36,695 Paris was mentioned, as far as I remember. 233 00:23:38,583 --> 00:23:40,583 She didn't come back. 234 00:23:42,325 --> 00:23:43,825 And Fernand Mondego? 235 00:23:44,326 --> 00:23:46,325 His nephew, maybe he knows where it is. 236 00:23:46,326 --> 00:23:48,326 Fernand Mondego? 237 00:23:50,047 --> 00:23:52,047 And he left. He joined the army. 238 00:24:34,861 --> 00:24:36,861 Well, my good man, 239 00:24:37,218 --> 00:24:39,218 He eats wheat like a rat. 240 00:24:39,574 --> 00:24:41,574 What ship are you on? 241 00:24:43,232 --> 00:24:45,232 Not on one. 242 00:24:46,216 --> 00:24:48,216 Actually, I was on a big ship… 243 00:24:48,736 --> 00:24:50,736 In Malta, but we were shipwrecked. 244 00:24:51,078 --> 00:24:53,078 This is happening. 245 00:24:53,466 --> 00:24:55,466 Jeune-Amelie is good, powerful ship. 246 00:24:55,467 --> 00:24:58,466 I am a good boss who keeps promises. 247 00:24:59,015 --> 00:25:00,515 Is that an offer? 248 00:25:00,575 --> 00:25:02,575 A member of my crew was arrested for fighting. 249 00:25:03,083 --> 00:25:07,446 And I'm setting sail tonight and with this wind... 250 00:25:07,804 --> 00:25:10,703 The crew is small, help is welcome. 251 00:25:12,575 --> 00:25:15,335 Smuggling? - Watch your own to work and I to mine. 252 00:25:16,541 --> 00:25:18,541 Does it fit�? 253 00:25:19,215 --> 00:25:21,215 Where are you going? 254 00:25:21,297 --> 00:25:22,797 Coast of Italy. 255 00:25:23,331 --> 00:25:25,330 That's all you need to know. 256 00:25:43,531 --> 00:25:45,531 The wind is blowing astern, Captain. 257 00:25:45,985 --> 00:25:47,985 We need to adjust the sail to cover us. 258 00:25:48,299 --> 00:25:50,019 Adjust? -That. 259 00:25:51,379 --> 00:25:52,879 And loosen the arm. 260 00:25:53,806 --> 00:25:55,806 Mediterranean perch with herbs Provence 261 00:25:56,616 --> 00:25:58,616 filled with chopped �camps and sea herbs. 262 00:26:00,034 --> 00:26:01,534 All woven over the myrrh branches, 263 00:26:02,107 --> 00:26:03,607 with anise liqueur, on fire 264 00:26:03,964 --> 00:26:07,963 And topped with spicy tomatoes. 265 00:26:14,918 --> 00:26:17,694 This poor Bertuccio knows nothing about navigation, 266 00:26:17,794 --> 00:26:20,381 but as head chef, it has no equal. 267 00:26:21,041 --> 00:26:23,664 Before he boarded here, he was the chef of the kitchen, 268 00:26:23,764 --> 00:26:26,361 Farlatti, a rich Tuscan. 269 00:26:26,712 --> 00:26:28,212 He knows them. 270 00:26:28,590 --> 00:26:30,590 They always pretended that they were armed, 271 00:26:31,834 --> 00:26:33,334 or deceived. 272 00:26:33,347 --> 00:26:35,346 Your chef is a thief? 273 00:26:35,628 --> 00:26:37,189 And you who are you 274 00:26:37,540 --> 00:26:39,840 Look at the lighthouse on the right side of the ship, captain. 275 00:26:39,860 --> 00:26:43,427 Is he calm? - No, it's flashing. Just a minute. 276 00:26:43,545 --> 00:26:45,215 It's a signal. 277 00:26:45,216 --> 00:26:47,780 All aboard. Turkish tobacco smells good. 278 00:27:31,151 --> 00:27:33,150 Is that an island? Monte Cristo? 279 00:27:33,370 --> 00:27:35,070 The island says? 280 00:27:35,238 --> 00:27:37,238 That's a big name for a rock. 281 00:27:37,239 --> 00:27:39,239 Can he leave me there? 282 00:27:40,518 --> 00:27:41,968 On Monte Cristo? 283 00:27:42,068 --> 00:27:45,192 We will not deviate much your direction. 284 00:27:47,297 --> 00:27:49,297 I don't want to lose a good one a sailor like you. 285 00:27:51,314 --> 00:27:53,314 And you would be crazy too to leave now. 286 00:27:53,315 --> 00:27:55,315 Until we sell tobacco in Italy, 287 00:27:57,644 --> 00:27:59,144 how will i pay you? 288 00:27:59,145 --> 00:28:01,644 The only thing I'm looking for is to disembark on that island. 289 00:28:02,162 --> 00:28:03,662 and to pick me up on the way back. 290 00:28:03,708 --> 00:28:05,208 In about a week. 291 00:28:05,288 --> 00:28:07,288 What would a man like you do on that rock? 292 00:28:07,994 --> 00:28:10,994 When Lazarus was rising from his tombs, no one asked him anything. 293 00:28:10,995 --> 00:28:13,994 It must be respected the silence of the dead. 294 00:28:18,156 --> 00:28:20,756 May God forgive me for what I am turned his son into a night�. 295 00:28:26,928 --> 00:28:28,927 Here, this will give you strength. 296 00:28:28,928 --> 00:28:30,928 No, leave it. It's too late. 297 00:28:31,130 --> 00:28:34,130 But before I go, I want to give you something. 298 00:28:34,338 --> 00:28:37,338 Revealed in your secret in which no one ever believed. 299 00:28:38,379 --> 00:28:40,079 But you will believe, 300 00:28:40,273 --> 00:28:42,272 the same as ``that believes'' in God. 301 00:28:44,243 --> 00:28:46,243 Do I believe in God? 302 00:28:46,427 --> 00:28:47,927 It's just like my secret. 303 00:28:48,521 --> 00:28:50,521 He doesn't believe it until he sees it. 304 00:28:50,676 --> 00:28:52,676 Once he sees� will be charmed. 305 00:28:53,841 --> 00:28:56,840 Treasure... For whom I'm rich, man. 306 00:28:58,351 --> 00:29:00,351 Immensely rich. 307 00:29:00,352 --> 00:29:02,352 Here... Island. 308 00:29:03,762 --> 00:29:05,762 An island? 309 00:29:05,882 --> 00:29:08,329 What island? -Monte Cristo... 310 00:29:09,455 --> 00:29:11,954 Monte Cristo Island. 311 00:29:54,779 --> 00:29:56,479 It is surrounded by underwater reefs. 312 00:29:56,614 --> 00:29:59,614 I can't risk getting close. 313 00:29:59,687 --> 00:30:01,687 I'm a good swimmer. 314 00:30:26,595 --> 00:30:28,430 See you in Sunday. 315 00:30:28,431 --> 00:30:30,431 He will miss my cooking. 316 00:30:30,514 --> 00:30:32,514 That's not all. 317 00:30:32,793 --> 00:30:34,792 Does he know who he is? 318 00:30:34,793 --> 00:30:36,293 Have you heard of Chateau d'If? 319 00:30:36,322 --> 00:30:37,862 Maybe. Why? 320 00:30:37,897 --> 00:30:41,468 For a fugitive, he can get it the same as for tobacco. Maybe even more. 321 00:30:42,035 --> 00:30:43,713 That's why I plan to keep it on board, but... 322 00:30:44,716 --> 00:30:46,716 But that's not a good idea. 323 00:30:47,019 --> 00:30:49,018 He can escape to Italy... 324 00:30:49,796 --> 00:30:51,796 But he can't run away from Monte Cristo. 325 00:30:51,984 --> 00:30:53,984 But in Italy the police are looking for me. 326 00:30:53,985 --> 00:30:57,485 Don't worry, you're not worthy so much... 327 00:30:58,786 --> 00:31:00,786 But he is another story. 328 00:31:00,787 --> 00:31:03,786 Prisoners of the Chateau d'If they are not ordinary people. 329 00:31:03,787 --> 00:31:06,787 They are the elite. 330 00:31:37,631 --> 00:31:40,631 Cave. 331 00:31:42,911 --> 00:31:45,131 Faria... 332 00:31:45,271 --> 00:31:48,271 Take me. Give me a sign. 333 00:31:49,767 --> 00:31:51,767 Just a sign. I'll do the rest. 334 00:31:57,234 --> 00:32:00,233 Faria... Don't leave me. 335 00:32:04,579 --> 00:32:07,019 Show me. Faria... 336 00:32:07,849 --> 00:32:09,849 This treasure belonged Count Spada, 337 00:32:10,213 --> 00:32:12,213 whom he poisoned Cesar Borgia. 338 00:32:12,858 --> 00:32:14,108 Help me. 339 00:32:14,109 --> 00:32:16,109 I am a descendant of the genus It belongs. 340 00:32:16,378 --> 00:32:18,378 The treasure is well hidden, 341 00:32:19,254 --> 00:32:21,254 even for Borgia. 342 00:32:21,507 --> 00:32:23,507 Poor old man. 343 00:32:24,091 --> 00:32:26,091 He didn't know what he was saying. 344 00:32:28,093 --> 00:32:30,093 It's normal. 345 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 I went crazy too. 346 00:32:36,398 --> 00:32:38,398 After all. 347 00:32:39,684 --> 00:32:42,683 What would I do with such a treasure? 348 00:32:44,114 --> 00:32:46,114 Well, Faria? 349 00:32:50,631 --> 00:32:52,631 My dear Faria. 350 00:32:52,787 --> 00:32:55,686 What would I do with such a treasure? 351 00:33:02,716 --> 00:33:04,716 Cave. 352 00:33:04,837 --> 00:33:06,837 There are gems inside buried in the night. 353 00:33:08,184 --> 00:33:11,183 But you, you ``keep them'' since night. 354 00:33:11,972 --> 00:33:13,972 You will make it they shine... 355 00:33:15,140 --> 00:33:17,140 Brighter than the sun. 356 00:33:17,460 --> 00:33:20,460 Everything will be yours. Only yours. 357 00:34:28,959 --> 00:34:30,959 Are you sure? 358 00:34:31,203 --> 00:34:33,203 That's it. 359 00:34:39,671 --> 00:34:41,671 Are you sure that is that monte cristo? 360 00:36:14,828 --> 00:36:16,828 Sir! 361 00:36:22,132 --> 00:36:24,132 Sir, it is I, Bertuccio! 362 00:36:28,838 --> 00:36:30,838 Sir! 363 00:36:31,391 --> 00:36:34,391 Don't hide! 364 00:36:36,151 --> 00:36:39,675 Don't hide! I came save your life. Sir! 365 00:36:40,612 --> 00:36:42,412 To save my life? 366 00:36:42,476 --> 00:36:43,876 How come Bertuccio? 367 00:36:44,089 --> 00:36:45,589 I swear it's true. 368 00:36:45,923 --> 00:36:50,539 The captain wanted to turn you in authorities for a reward. 369 00:36:50,912 --> 00:36:53,912 So would you like to take her now? 370 00:36:55,056 --> 00:36:57,846 How many of you are there? - You are wrong! 371 00:36:57,946 --> 00:37:00,315 Don't! Don't come any closer! 372 00:37:02,755 --> 00:37:04,455 As you can see, I am alone. 373 00:37:04,818 --> 00:37:06,818 Except the fisherman Jeppe, which brought me here. 374 00:37:08,109 --> 00:37:10,108 Tell him to disembark. 375 00:37:10,219 --> 00:37:12,219 I will take his boat, and you will be my sailor. 376 00:37:12,935 --> 00:37:14,935 He earns his living with that ship. 377 00:37:15,606 --> 00:37:18,606 He is a poor man. - No! 378 00:37:18,670 --> 00:37:20,670 Here, now he is a rich man. 379 00:37:43,808 --> 00:37:46,408 Why did you want him to grow old? Jeppe disembarks? 380 00:37:47,571 --> 00:37:51,151 Two against one, you could get rid of me! I know who you are. 381 00:37:52,230 --> 00:37:54,230 Who am I, a chef who there is not even a night. 382 00:37:55,082 --> 00:37:56,682 The thief who robbed his master. 383 00:37:57,106 --> 00:37:58,606 don't worry I won't. 384 00:37:59,102 --> 00:38:01,602 He seems obsessed with the idea that someone will attack. 385 00:38:02,296 --> 00:38:03,731 Why? 386 00:38:03,732 --> 00:38:05,231 Because of the wealth that did you hide here? 387 00:38:05,944 --> 00:38:07,444 In any case, don't try to be mysterious. 388 00:38:08,656 --> 00:38:10,156 Your story is clear. 389 00:38:10,750 --> 00:38:12,250 Why would a prisoner who he ran away 390 00:38:13,045 --> 00:38:15,045 came to a deserted island? 391 00:38:15,137 --> 00:38:19,523 For the good booty that he carefully hid, before he was arrested. 392 00:38:19,623 --> 00:38:21,745 Not prey, it is an inheritance. 393 00:38:22,649 --> 00:38:24,649 You just gave yourself away. 394 00:38:25,090 --> 00:38:27,090 You came back here because of greed and not because of charity. 395 00:38:28,643 --> 00:38:30,643 There is no night, but I have it, and I can use it. 396 00:38:30,806 --> 00:38:32,805 Get back on the sail. 397 00:38:32,915 --> 00:38:34,515 That's where the mistake is. 398 00:38:34,794 --> 00:38:36,794 And if your chest is full of diamonds 399 00:38:37,140 --> 00:38:39,140 as big as who you are gave to Jeppe 400 00:38:39,241 --> 00:38:41,241 I'm not interested at all. 401 00:38:43,542 --> 00:38:45,542 Bertucci's word! 402 00:38:45,917 --> 00:38:47,916 All I want is for him to take me for his servant. 403 00:38:49,602 --> 00:38:51,602 I don't need anyone. 404 00:38:59,205 --> 00:39:01,204 We are not on the French coast. 405 00:39:02,036 --> 00:39:06,036 You made a good point. We're going to Italy. 406 00:39:59,448 --> 00:40:01,448 sorry, 407 00:40:01,546 --> 00:40:04,546 I'm not sure though to understand. 408 00:40:05,388 --> 00:40:06,888 Who do you work for? 409 00:40:07,376 --> 00:40:10,376 Well, sir, I have the honor to be my own master, 410 00:40:10,992 --> 00:40:12,794 and to live from my wealth. 411 00:40:12,829 --> 00:40:15,829 And you...claim to be in a position to looking for... 412 00:40:16,548 --> 00:40:19,548 51 percent of the capital your banks, yes sir. 413 00:40:19,902 --> 00:40:21,402 Why 51 percent? 414 00:40:22,529 --> 00:40:25,528 To have freedom to do as I want, 415 00:40:26,501 --> 00:40:29,001 following your inspiration, 416 00:40:29,557 --> 00:40:30,957 do you understand 417 00:40:30,958 --> 00:40:33,958 No, you don't understand? 418 00:40:37,271 --> 00:40:40,864 I'm sorry, but I think so this shame has gone too far. 419 00:40:40,963 --> 00:40:42,963 Listen, my friend... - Count. 420 00:40:43,667 --> 00:40:45,137 Sorry? 421 00:40:45,138 --> 00:40:48,638 "Friend" is not unkind, but you should say "Count". 422 00:40:50,109 --> 00:40:53,081 Count? - Yes, the Count of Monte Cristo. 423 00:40:53,694 --> 00:40:55,694 And is that you? 424 00:40:56,979 --> 00:40:58,979 Sir, I don't want to be rude, 425 00:40:59,781 --> 00:41:01,451 but I'm in a hurry. 426 00:41:01,486 --> 00:41:03,486 If you don't want us to do it job, 427 00:41:03,487 --> 00:41:05,867 be kind and say so. 428 00:41:05,935 --> 00:41:07,934 Go somewhere else. 429 00:41:07,965 --> 00:41:09,565 Somewhere else... 430 00:41:09,566 --> 00:41:11,666 Should you buy another bank? 431 00:41:11,710 --> 00:41:14,010 Please excuse me.. 432 00:41:14,025 --> 00:41:15,525 Before our meeting, 433 00:41:15,770 --> 00:41:17,770 I left the suitcase on the ground floor this bank. 434 00:41:18,967 --> 00:41:20,467 I authorized you to open it. 435 00:41:20,700 --> 00:41:22,699 It's lucky. 436 00:41:22,700 --> 00:41:25,800 Have you checked the contents of the trunk? this gentleman? 437 00:41:26,622 --> 00:41:29,109 Yes, sir. Just... - Just what? 438 00:41:29,928 --> 00:41:33,228 There's a lot of money there, gold, jewelry and necklace... 439 00:41:33,328 --> 00:41:35,332 Thank you, leave us 440 00:41:39,191 --> 00:41:42,191 What I heard is extraordinary! 441 00:41:42,948 --> 00:41:44,948 Very amazing. 442 00:41:46,089 --> 00:41:48,089 How come we never did I heard about... 443 00:41:48,564 --> 00:41:50,063 Monte Cristo? 444 00:41:50,180 --> 00:41:54,394 That's why... I almost never I don't leave my castle. 445 00:41:54,676 --> 00:41:57,376 Your castle? Of course. 446 00:41:57,646 --> 00:42:00,567 It must be excellent. Where is it located? 447 00:42:00,919 --> 00:42:04,718 Well...on the island, here in the east. 448 00:42:05,384 --> 00:42:07,384 may i know Count, 449 00:42:07,557 --> 00:42:11,557 �that led you to choose our bank? 450 00:42:12,309 --> 00:42:16,309 If it weren't for Morrel, the ship owner from Marseille, 451 00:42:16,671 --> 00:42:18,170 did business with you? 452 00:42:18,171 --> 00:42:19,671 That's a reference for me. 453 00:42:19,790 --> 00:42:21,290 It appears to be Mr. Morrel 454 00:42:22,025 --> 00:42:24,825 was the victim of a series of unfortunate events events recently. 455 00:42:26,794 --> 00:42:28,794 He lost several ships. 456 00:42:30,076 --> 00:42:32,075 Only one remained, "Pharaon". 457 00:42:32,695 --> 00:42:35,595 It should set sail in a few days for East India. 458 00:42:36,954 --> 00:42:38,954 The future, or yes to express myself better 459 00:42:39,868 --> 00:42:41,868 survival of Morrell and Son 460 00:42:42,188 --> 00:42:45,188 it depends exclusively on the success of this trip. 461 00:42:46,285 --> 00:42:48,285 A long way, which will last the whole year. 462 00:42:48,894 --> 00:42:53,025 In what time will you frozen credit given to Morrel. 463 00:42:54,920 --> 00:42:56,920 That seems enough recklessly, Count. 464 00:42:57,562 --> 00:42:59,562 The greatest recklessness, dear sir, 465 00:43:01,153 --> 00:43:03,153 is to question my decisions. 466 00:43:08,524 --> 00:43:11,024 Quick, to Marseille! -That. 467 00:43:22,370 --> 00:43:26,370 Goodbye. 468 00:44:03,352 --> 00:44:07,153 O�e Busoni... - What I can do do for you ma'am? 469 00:44:07,253 --> 00:44:10,501 I didn't want to bother you while you were moving in. 470 00:44:10,842 --> 00:44:13,542 Renovation of this old house is a big job. 471 00:44:13,945 --> 00:44:15,945 Nothing is that much difficult with God's help. 472 00:44:17,164 --> 00:44:19,164 My old legs can't take me carry to church 473 00:44:20,535 --> 00:44:22,535 and I want to confess. 474 00:44:26,159 --> 00:44:28,159 You have forgiven me. But I to you I haven't confessed yet. 475 00:44:28,815 --> 00:44:34,173 What is done in the least to you, is the same as God's words to me. 476 00:44:34,948 --> 00:44:36,948 God is the one who is in charge of you. 477 00:44:44,585 --> 00:44:46,085 It worked, Bertuccio. 478 00:44:46,143 --> 00:44:48,143 The old woman is happy. 479 00:44:48,406 --> 00:44:50,406 She wanted me to confess her. 480 00:44:51,074 --> 00:44:53,073 Maybe it will be the last time to speak, I forgive you. 481 00:44:56,464 --> 00:44:58,464 To this Father Busoni 482 00:45:00,175 --> 00:45:02,175 further refinement is needed. 483 00:45:02,349 --> 00:45:04,349 The nose is fine. Voice, almost the same. 484 00:45:05,697 --> 00:45:09,296 But something is missing in the appearance. 485 00:45:10,332 --> 00:45:12,332 Remember I told you everything. Is that right? 486 00:45:14,024 --> 00:45:16,024 Maybe too much. 487 00:45:16,194 --> 00:45:21,393 After all, you're just another one a common thief, ready for prison. 488 00:45:22,612 --> 00:45:24,612 Or slavery. 489 00:45:25,532 --> 00:45:28,532 So don't think about betrayal or will my punishment be... 490 00:45:29,990 --> 00:45:32,490 Terrible. I know. 491 00:45:32,968 --> 00:45:35,967 Just to tell you... 492 00:45:36,851 --> 00:45:38,851 If you want to live among free people again 493 00:45:39,636 --> 00:45:42,636 you must learn to trust them. 494 00:45:42,799 --> 00:45:45,299 At least to me, after all. No hesitation. 495 00:45:45,467 --> 00:45:47,467 I will admit something to you 496 00:45:47,680 --> 00:45:49,679 to prove to you that it is valid trust is not betrayed 497 00:45:50,822 --> 00:45:52,822 and to receive your grace. 498 00:45:53,682 --> 00:45:55,182 I will tell you in my name. 499 00:45:55,387 --> 00:45:57,387 The man the police are looking for is called Viscolli. 500 00:45:59,147 --> 00:46:03,146 My real name is Benedetto Francesco Viscoli. 501 00:46:03,234 --> 00:46:04,933 Thank you, Bertuccio. 502 00:46:05,779 --> 00:46:08,779 I guess he's expecting from me to do the same. 503 00:46:09,348 --> 00:46:11,348 I am a chef who hides his recipes. 504 00:46:11,766 --> 00:46:15,166 It has the right to be a master who keeps his secrets. 505 00:46:15,486 --> 00:46:17,485 Let's say you do give something as credit. 506 00:46:18,472 --> 00:46:22,753 When he asks me, I'll tell you who is the count of monte cristo. 507 00:46:46,962 --> 00:46:48,393 God bless you. 508 00:46:48,394 --> 00:46:51,394 Good man, how far is it Pont du Gard Inn? 509 00:46:51,916 --> 00:46:53,416 No more than a mile, Dad. 510 00:46:53,646 --> 00:46:55,646 But if I were you I would stay here. 511 00:46:55,797 --> 00:46:57,297 Why? 512 00:46:57,567 --> 00:46:59,866 I don't like to slander but the innkeeper and his maid 513 00:47:00,032 --> 00:47:02,032 are scoundrels, so they say. 514 00:47:44,270 --> 00:47:45,770 what is happening? 515 00:47:45,791 --> 00:47:47,791 Someone important is coming. 516 00:48:08,931 --> 00:48:10,930 I am Father Busoni. 517 00:48:11,646 --> 00:48:14,546 You are Caderouse, is that right? 518 00:48:14,733 --> 00:48:17,071 Do you know me? - By reputation. 519 00:48:17,517 --> 00:48:20,117 You used to have La Posada Inn, 520 00:48:20,211 --> 00:48:21,711 near Katalina village? 521 00:48:21,933 --> 00:48:23,932 Yes father. 522 00:48:24,099 --> 00:48:25,633 But I decided to leave Marseilles. 523 00:48:25,822 --> 00:48:27,822 Yes... It's a dangerous city, right? 524 00:48:29,142 --> 00:48:32,142 It's easy to fall into bad company. 525 00:48:33,478 --> 00:48:36,593 Carconte... Don't you see� yes Father starving to death? 526 00:48:47,567 --> 00:48:51,567 Do you want to? Great wine from Beaucaire? 527 00:48:52,190 --> 00:48:54,190 With the pleasure of Mr. Caderouse. Please sit down. 528 00:48:55,557 --> 00:48:59,391 However, I did not come here because of your food and wine. 529 00:49:00,649 --> 00:49:03,967 But for what? - Because of your memories, Mr. Caderousse. 530 00:49:05,340 --> 00:49:07,339 Do you remember anyone? Edmond Dantes? 531 00:49:10,200 --> 00:49:12,200 Edmond Dantes, you say? -That. 532 00:49:12,484 --> 00:49:14,484 Did I know him? 533 00:49:15,264 --> 00:49:17,064 Yes, a little bit. 534 00:49:17,217 --> 00:49:20,416 He was coming to La Posada to the good fortune of Bamdol. 535 00:49:21,491 --> 00:49:23,491 But I haven't seen him in years. 536 00:49:24,187 --> 00:49:26,187 And you didn't see him dead? 537 00:49:26,899 --> 00:49:28,336 Dead? 538 00:49:28,437 --> 00:49:32,136 I gave him peace of mind and a hearing his last confession. 539 00:49:33,395 --> 00:49:35,394 De profundis, as you say. 540 00:49:36,494 --> 00:49:40,494 I'm sure he hadn't a lot to admit. 541 00:49:40,543 --> 00:49:42,543 There was never a better man walked the earth. 542 00:49:42,818 --> 00:49:44,318 I see you liked it. 543 00:49:44,867 --> 00:49:46,867 He liked you too Caderousse. 544 00:49:46,868 --> 00:49:51,867 Before he died, he begged me to find him the only real friends he had, 545 00:49:53,808 --> 00:49:55,808 which he held without stopping next to your heart. 546 00:49:57,458 --> 00:50:01,109 Fernand Mondego, Eugene Danglars, and you, 547 00:50:01,815 --> 00:50:03,814 my dear Caderousse. 548 00:50:05,257 --> 00:50:07,257 Why are you looking for us when he is dead? 549 00:50:07,545 --> 00:50:10,447 To make you rich. - What do you mean? 550 00:50:12,579 --> 00:50:14,579 Don't ask me where we this diamond. 551 00:50:15,958 --> 00:50:17,957 That's the secret 552 00:50:18,548 --> 00:50:20,548 But the fact is that this one the stone is worth 50,000 francs. 553 00:50:23,258 --> 00:50:26,658 Dantes asked me to money from its sale 554 00:50:28,481 --> 00:50:30,480 distribute to his friends, including you, my dear. 555 00:50:32,995 --> 00:50:34,995 even a third, 556 00:50:35,687 --> 00:50:37,187 Makes a decent amount. 557 00:50:37,418 --> 00:50:39,418 No doubt, Lord. No doubt. 558 00:50:40,760 --> 00:50:43,860 Maybe you should think carefully about the division. 559 00:50:45,020 --> 00:50:47,020 But of course... 560 00:50:47,371 --> 00:50:49,071 He couldn't know. 561 00:50:49,213 --> 00:50:51,213 what, to know? 562 00:50:51,411 --> 00:50:53,411 Fernand Mondego, Eugene Danglars, 563 00:50:54,042 --> 00:50:57,042 which Dantes thought that his friends are... 564 00:50:58,322 --> 00:51:00,321 You will accuse me of slander, Sir! 565 00:51:01,937 --> 00:51:05,022 Speak to my friend, feel free to tell me. 566 00:51:06,185 --> 00:51:08,185 He was arrested because of them. 567 00:51:09,818 --> 00:51:12,817 They wrote the letter which sent him to prison. 568 00:51:13,500 --> 00:51:17,800 Well... I see you are the well informed Mr. Caderouse. 569 00:51:19,305 --> 00:51:21,305 You know, when you serve people, 570 00:51:21,654 --> 00:51:25,654 you can't help but hear what they say. 571 00:51:27,334 --> 00:51:31,334 But I had nothing with their dirty agenda. 572 00:51:32,024 --> 00:51:34,424 You can see for yourself. 573 00:51:34,488 --> 00:51:36,188 I am still poor. 574 00:51:36,305 --> 00:51:38,500 And them? - They, Lord? 575 00:51:39,781 --> 00:51:41,780 You would think that here there is no justice. 576 00:51:43,402 --> 00:51:46,802 They didn't hang out after that Dantes was arrested. 577 00:51:47,739 --> 00:51:50,737 Danglars went to Paris collecting millions. 578 00:51:50,799 --> 00:51:53,400 He founded the Bank. He even became a Baron. 579 00:51:53,535 --> 00:51:55,993 He Baron? -Fernand succeeded even more. 580 00:51:57,606 --> 00:52:00,606 He joined the army and served in Greece under the leadership of Ali Pasha 581 00:52:00,646 --> 00:52:03,646 who promoted him to general and gave him wealth. 582 00:52:03,741 --> 00:52:08,141 And he now lives in Paris. Under the name of Count de Morcerf. 583 00:52:08,471 --> 00:52:11,326 He is now a French nobleman. - I understand. 584 00:52:11,618 --> 00:52:14,518 I hope you understand 585 00:52:14,527 --> 00:52:17,527 that it wouldn't be right share the diamond with them. 586 00:52:18,788 --> 00:52:20,788 They don't deserve it. 587 00:52:21,020 --> 00:52:24,119 They are not like me and my poor maids. 588 00:52:24,244 --> 00:52:28,044 Do you feel bad? - No, I'm fine... 589 00:52:29,350 --> 00:52:32,350 I'm fine, but I have to go. 590 00:52:32,693 --> 00:52:34,693 How much do I owe you? 591 00:52:35,094 --> 00:52:37,093 Nothing, really nothing. 592 00:52:37,272 --> 00:52:39,272 You brought me a valuable diamond 50,000 francs. 593 00:52:39,550 --> 00:52:41,550 I will not charge you anything. 594 00:52:41,977 --> 00:52:43,977 The diamond belongs to Dantes. 595 00:52:45,024 --> 00:52:47,024 Father Busoni drank your wine 596 00:52:47,874 --> 00:52:49,576 and ate your chicken. 597 00:52:49,611 --> 00:52:51,610 That would be 2.40 francs. 598 00:52:51,611 --> 00:52:53,611 Here are 3 francs, keep the change. 599 00:53:06,895 --> 00:53:09,895 Edmond Dantes had friends, or did he just think so 600 00:53:10,111 --> 00:53:13,111 but he also had true love. Mercedes Igualada. 601 00:53:14,158 --> 00:53:16,014 Beautiful girl. 602 00:53:16,049 --> 00:53:18,049 She left Marseilles, as I heard. 603 00:53:18,065 --> 00:53:20,064 Of course, she got married for Fernando. 604 00:53:20,065 --> 00:53:22,065 She is now Countess Morcerf. 605 00:53:26,822 --> 00:53:28,822 Goodbye Caderousse. 606 00:53:29,345 --> 00:53:31,673 Goodbye madam. 607 00:53:44,025 --> 00:53:45,425 Lock the door. 608 00:53:46,026 --> 00:53:49,025 Just in case he regrets it That's what the stone gave me. 609 00:53:49,069 --> 00:53:51,769 He gave the stone to Us. 610 00:54:49,955 --> 00:54:53,055 I have not betrayed man or God. 611 00:54:53,381 --> 00:54:57,101 That's why I came to warn you. If you have not experienced God's justice. 612 00:54:57,608 --> 00:55:00,932 I'll take care of it. In my way. 613 00:55:01,293 --> 00:55:05,512 Being ruthless and relentless. 614 00:55:08,606 --> 00:55:12,273 I am the brother of Barnabas from the order of St. Francis. 615 00:55:12,600 --> 00:55:15,874 I live a hermit life up in the hills, 616 00:55:15,949 --> 00:55:17,949 and this chapel is mine spiritual refuge. 617 00:55:18,971 --> 00:55:22,371 I am surprised that the priest with such a beautiful horse 618 00:55:22,607 --> 00:55:25,307 come to such a poor place 619 00:55:26,030 --> 00:55:28,030 in search of god. 620 00:55:28,047 --> 00:55:30,047 I'm not looking for God brother Barnabas. 621 00:55:30,713 --> 00:55:34,813 I came to inform him to replace Him. 622 00:55:39,142 --> 00:55:41,141 To repair your door. 623 00:55:41,328 --> 00:55:43,328 Pray for me. 624 00:56:06,681 --> 00:56:08,680 Finally! I was worried. 625 00:56:09,354 --> 00:56:11,354 Not only because of the dinner that is almost burnt 626 00:56:11,723 --> 00:56:14,923 I would rather be an aunt because I am made a very nice meal. 627 00:56:15,190 --> 00:56:17,190 Tomatoes with in�un and seafood fruits with �pagets... 628 00:56:17,760 --> 00:56:20,460 I spent 50000 today francs per meal 629 00:56:20,746 --> 00:56:22,745 which destroyed my appetite in the next few days. 630 00:56:23,804 --> 00:56:25,804 And we don't have time to eat. We're leaving. 631 00:56:25,983 --> 00:56:27,983 Again! Why? - To the east. 632 00:56:28,036 --> 00:56:30,036 I have to study, Father Faria is not here learned nothing. 633 00:56:30,808 --> 00:56:34,024 He was too kind. -What will you learn in the East? 634 00:56:34,243 --> 00:56:36,942 Elegance, Bertuccio, elegance in every sense. 635 00:56:37,678 --> 00:56:39,678 Especially classiness revenge. 636 00:56:51,521 --> 00:56:54,521 Marseille, A year later 637 00:57:20,298 --> 00:57:22,298 what is happening Maximilien? 638 00:57:23,420 --> 00:57:25,420 It could be, father. It could be "Pharaoh". 639 00:57:26,233 --> 00:57:29,233 It can be but it is not certain. 640 00:57:33,830 --> 00:57:35,230 Must be. 641 00:57:35,758 --> 00:57:37,458 Must be. 642 00:57:37,616 --> 00:57:39,616 May God hear you. 643 00:57:40,005 --> 00:57:42,005 If "Pharaon" is with his sunk with cargo, 644 00:57:43,630 --> 00:57:45,630 bankruptcy is inevitable. 645 00:58:56,195 --> 00:58:58,994 You made me wear 646 00:58:59,514 --> 00:59:01,414 this cake on his head all this time. 647 00:59:03,590 --> 00:59:05,590 He has to hurry change clothes. 648 00:59:06,074 --> 00:59:08,074 yes quickly I have an appointment. 649 00:59:08,501 --> 00:59:10,501 Who wants to be now? 650 00:59:10,502 --> 00:59:12,501 The Count of Monte Cristo, Father Busoni, 651 00:59:12,991 --> 00:59:14,991 Doctor Malzenstein, Lord Wilmore, who? 652 00:59:15,895 --> 00:59:17,895 Lord Wilmore. - Will it pass as an English nose? 653 00:59:19,238 --> 00:59:22,980 I met the English while I was sailed on "Pharaon". 654 00:59:23,434 --> 00:59:25,433 Their ships are for them more impressive than ours, 655 00:59:26,409 --> 00:59:29,730 their kingdom is bigger from ours, why not the nose? 656 00:59:30,195 --> 00:59:32,195 And your Turks? - what about them? 657 00:59:32,326 --> 00:59:34,326 Who am I? Aladdin? 658 00:59:34,595 --> 00:59:38,695 How do I place a caravan that did you take it to such a small space? 659 00:59:38,791 --> 00:59:40,790 You're right. Buy a villa. Don't worry about the price. 660 00:59:41,995 --> 00:59:43,995 Something big and beautiful. Something luxurious. 661 00:59:44,266 --> 00:59:46,866 What do you mean luxurious? These people are just slaves. 662 00:59:47,711 --> 00:59:49,711 They are no more, because I bought them. 663 00:59:50,401 --> 00:59:53,300 My servants must be treated like I am. 664 00:59:54,400 --> 00:59:55,500 Learn. 665 00:59:55,650 --> 00:59:57,650 There must be an arrival notice "Pharaoh". 666 00:59:57,761 --> 00:59:59,761 Mr. Morrel... Lord Wilmore is here. 667 01:00:01,169 --> 01:00:04,169 He wants to see you. He says he's from the bank. 668 01:00:04,562 --> 01:00:06,562 Yes, Thomson and French. It was inevitable. 669 01:00:07,592 --> 01:00:09,592 Bring him in. 670 01:00:10,297 --> 01:00:12,297 This meeting should cunningly perform. 671 01:00:13,386 --> 01:00:17,086 I have several loans at of the bank seeking debt collection. 672 01:00:17,612 --> 01:00:19,212 That's a lot of money. 673 01:00:19,413 --> 01:00:21,412 Unfortunately, he found a cash register is empty. 674 01:00:21,414 --> 01:00:24,353 Father, he must not despair. 675 01:00:24,554 --> 01:00:27,008 Because if Pharaoh approaches... 676 01:00:27,468 --> 01:00:28,868 If... 677 01:00:36,033 --> 01:00:38,010 Mr. Morrel... 678 01:00:38,045 --> 01:00:41,945 Thomson and French Bank with whom you do business... 679 01:00:42,831 --> 01:00:45,931 I don't mean to be rude why am i interrupting you 680 01:00:45,932 --> 01:00:49,230 but I think this meeting as painful for me as it is for you. 681 01:00:50,583 --> 01:00:53,583 And if you allow, let's be as quick as possible. 682 01:00:54,184 --> 01:00:57,540 As you wish. Here I have the balance of your accounts. 683 01:00:58,048 --> 01:01:00,132 First we have a series of loans with your signatures in value 684 01:01:00,232 --> 01:01:03,875 of 200,000 francs. What are they credited for one year, 685 01:01:03,976 --> 01:01:06,270 but now they must return. 686 01:01:06,307 --> 01:01:09,707 And we have to add 32,500 francs at the end of this month, 687 01:01:10,806 --> 01:01:12,406 as well as at the end of the next one month. 688 01:01:12,737 --> 01:01:14,737 Approximately 55,000 francs. 689 01:01:14,738 --> 01:01:17,014 Exactly. 690 01:01:18,434 --> 01:01:21,996 So you don't have any questions related to the amount you owe, 691 01:01:22,279 --> 01:01:24,738 how you intend to pay debts? 692 01:01:25,449 --> 01:01:27,761 I must say that it is a bank worried. 693 01:01:27,927 --> 01:01:29,927 I have always respected my signature. 694 01:01:30,901 --> 01:01:34,100 I know there are rumors yes Morrel and Son 695 01:01:34,282 --> 01:01:36,282 will not be able to return his debts, but 696 01:01:37,899 --> 01:01:39,899 As soon as Pharaon's arrival to be announced... 697 01:01:40,941 --> 01:01:42,941 I came to Marseille Louqsor, 698 01:01:43,649 --> 01:01:45,649 who accepted the survivors with Pharaon. 699 01:01:46,499 --> 01:01:48,499 Pharaon no longer exists, Mr. Morrel. 700 01:01:50,802 --> 01:01:52,302 Maximilien, son... 701 01:01:52,576 --> 01:01:55,003 Run to the harbor. Go take care of it for our poor sailors 702 01:01:55,504 --> 01:01:57,448 Bring them here, 703 01:01:57,483 --> 01:01:59,483 I will see them As soon as I finish this meeting. 704 01:02:00,210 --> 01:02:02,210 Right away. 705 01:02:06,202 --> 01:02:08,202 How many survivors are there? 706 01:02:08,426 --> 01:02:10,426 The entire crew of the Pharaon is saved. 707 01:02:11,355 --> 01:02:14,354 Thank you, that's important. 708 01:02:14,655 --> 01:02:16,355 Rumor has it that you never did lost a crew member. 709 01:02:16,534 --> 01:02:18,534 Is that true? 710 01:02:19,241 --> 01:02:23,241 No, it's not like that. I lost my captain, but... 711 01:02:23,809 --> 01:02:25,809 That is the past. It was inevitable. 712 01:02:26,317 --> 01:02:28,316 On which ship did he serve? 713 01:02:28,552 --> 01:02:30,552 He was not on board. He was... 714 01:02:31,343 --> 01:02:33,343 drawn into something strange... 715 01:02:34,719 --> 01:02:36,719 I never understood. 716 01:02:38,060 --> 01:02:41,060 In honor of his memory I can tell you his name. 717 01:02:42,019 --> 01:02:44,518 It was Edmond Dantes. 718 01:02:47,452 --> 01:02:49,452 Dantes... 719 01:02:50,618 --> 01:02:52,618 Dantes you say? 720 01:02:53,671 --> 01:02:58,070 A young man whose poor father you are help generously until death? 721 01:02:59,796 --> 01:03:01,796 Generous, sir? 722 01:03:02,661 --> 01:03:04,661 So they say. 723 01:03:15,329 --> 01:03:17,329 I'm very sorry for that Pharaon... 724 01:03:18,112 --> 01:03:20,112 what's wrong with you? 725 01:03:20,142 --> 01:03:21,942 What do ships mean to bankers? 726 01:03:21,943 --> 01:03:24,822 Cargo value... You cannot understand it. 727 01:03:26,367 --> 01:03:28,867 Pharaon was the best, and our oldest ship 728 01:03:28,970 --> 01:03:31,970 now so will Morrel and Son sink with him. 729 01:03:32,737 --> 01:03:34,737 I know what you want from my father. 730 01:03:34,738 --> 01:03:36,738 What will you do with all that money? 731 01:03:37,457 --> 01:03:40,456 With them, we build ships we travel, we give people freedom. 732 01:03:40,560 --> 01:03:43,560 They become tools, vanilla, silk, color. We build dreams. 733 01:03:44,082 --> 01:03:46,082 Our money flies in the wind. 734 01:03:46,436 --> 01:03:48,083 He travels across the sea. 735 01:03:48,342 --> 01:03:50,342 What you are talking about is very nice. 736 01:03:50,794 --> 01:03:52,793 Go ahead, laugh at me 737 01:03:52,800 --> 01:03:55,300 Can I tell you that the bank Thomson and French 738 01:03:55,724 --> 01:03:57,724 just gave it to your father 3 months delay 739 01:03:58,754 --> 01:04:01,681 during which they will have to return your debts. 740 01:04:01,716 --> 01:04:06,050 After that period, I'll be fine pleasure to see you here, 741 01:04:07,072 --> 01:04:09,072 at noon... correct. 742 01:04:09,694 --> 01:04:11,694 Until then, the situation will be the same if not worse, 743 01:04:11,695 --> 01:04:13,695 only a miracle will save us. 744 01:04:14,828 --> 01:04:16,828 Thank you for that little reprieve, but everything will be the same. 745 01:04:17,121 --> 01:04:20,121 It is a privilege to know the day and the hour someone's end of life. 746 01:04:47,107 --> 01:04:49,106 Good coach Bertuccio. 747 01:04:49,975 --> 01:04:51,975 But when we are in Italy again, buy suitable horses. 748 01:04:54,090 --> 01:04:56,090 Niceties, Bertuccio, elegance. 749 01:04:56,631 --> 01:04:58,631 Are we going back to Italy? 750 01:04:58,803 --> 01:05:00,803 Tomorrow at dawn. We will travel day and night. 751 01:05:01,708 --> 01:05:04,707 Aren't they the best shipbuilders in your country? 752 01:05:06,020 --> 01:05:08,020 Yes, but we also have the best one the police. 753 01:05:08,823 --> 01:05:11,923 I hope he doesn't ship? What do you want? 754 01:05:12,778 --> 01:05:14,778 I want to beat time. 755 01:06:44,890 --> 01:06:46,890 This is exactly what it is I expected from you. 756 01:06:47,735 --> 01:06:49,735 One or two details... 757 01:06:52,039 --> 01:06:56,138 The aft deck is too far out. It spoils the line. 758 01:06:57,048 --> 01:06:59,048 The main cabins are too big. 759 01:06:59,348 --> 01:07:02,748 Like this nonsense, railing on the stairs. 760 01:07:03,180 --> 01:07:06,081 Absurdity? - Too wasteful. 761 01:07:06,118 --> 01:07:09,118 As far as I know, the third officer does not decorate the ship. 762 01:07:10,318 --> 01:07:12,318 And now the main thing. 763 01:07:12,569 --> 01:07:14,569 What wood will you use? for the deck? 764 01:07:14,867 --> 01:07:16,867 We always use pine. 765 01:07:18,099 --> 01:07:20,099 I want a white beech. 766 01:07:20,642 --> 01:07:22,400 We will use pine for the hull of the ship. 767 01:07:22,605 --> 01:07:24,604 On an oak frame, of course 768 01:07:24,605 --> 01:07:26,605 coated with copper. 769 01:07:26,823 --> 01:07:29,371 I think it will be needed about 100,000 rivets. 770 01:07:29,798 --> 01:07:34,607 Looks like you wasted your life sir, they build ships. 771 01:07:34,750 --> 01:07:36,418 There was one that I loved. 772 01:07:36,419 --> 01:07:38,418 I knew every part of him. 773 01:07:39,193 --> 01:07:41,193 From cabin to mast. 774 01:07:42,378 --> 01:07:45,978 Sometimes at night I reconstruct it, board by board. 775 01:07:48,127 --> 01:07:50,927 It's a mental exercise, like any other 776 01:07:51,180 --> 01:07:52,879 to stay sane. 777 01:07:53,015 --> 01:07:55,015 Let's talk about the delivery date. 778 01:07:55,717 --> 01:07:58,617 Sir, 3 months is not enough time to... 779 01:07:59,668 --> 01:08:02,668 When he doesn't have a day, or an hour more, 780 01:08:03,812 --> 01:08:07,911 double, triple, quadruple their teams. Pay as much as you need. 781 01:08:08,144 --> 01:08:10,144 Lord, wealth gives certain rights... 782 01:08:11,054 --> 01:08:14,054 My rights do not come from my wealth, more than my accident. 783 01:08:26,305 --> 01:08:29,305 White beech, oak frame copper clad... 784 01:08:29,990 --> 01:08:31,390 You are the Count of Monte Cristo? 785 01:08:31,595 --> 01:08:34,094 At your service. All right... 786 01:08:34,328 --> 01:08:36,328 My dear architect, I'm counting on you. 787 01:08:36,641 --> 01:08:38,125 Sir... 788 01:08:38,242 --> 01:08:39,642 Here you go. 789 01:08:39,927 --> 01:08:41,927 Viscount Albert Morcerf, 790 01:08:42,229 --> 01:08:43,928 he is at your service, sir. 791 01:08:44,839 --> 01:08:46,972 What's your name? -Morcerf. 792 01:08:47,043 --> 01:08:50,272 I am the son of the General Fernanda, Count de Morcerf, 793 01:08:50,373 --> 01:08:52,003 French nobleman. 794 01:08:52,160 --> 01:08:53,860 In that case, valid mother is... 795 01:08:54,346 --> 01:08:56,346 Countess Morcerf 796 01:08:57,376 --> 01:08:59,376 Mercedes de Morcerf? 797 01:08:59,377 --> 01:09:01,377 Do you know her? 798 01:09:03,554 --> 01:09:07,154 You look worried. 799 01:09:08,004 --> 01:09:12,104 No, it's because sun in Italy. 800 01:09:14,258 --> 01:09:16,257 That awful sluggishness. 801 01:09:17,085 --> 01:09:19,085 The heat is unbearable. 802 01:09:19,328 --> 01:09:21,328 Are you for one cold drink? 803 01:09:21,533 --> 01:09:24,533 I wanted to see you I would like to ask you for a favor. 804 01:09:24,846 --> 01:09:26,779 You don't drink? - Yes, I drink. 805 01:09:27,303 --> 01:09:28,803 This is why I wanted you to see. 806 01:09:28,804 --> 01:09:30,803 Have you heard anything about execution? 807 01:09:31,528 --> 01:09:34,816 Sorry? - The execution is in two days. 808 01:09:35,104 --> 01:09:38,231 Rocca Priori, called Peppino, will be killed 809 01:09:38,331 --> 01:09:40,428 because of gang membership Luigi Vampa, 810 01:09:40,807 --> 01:09:42,807 one of the most famous Italian bandits. 811 01:09:43,163 --> 01:09:45,162 I don't see what you are doing is worrying. 812 01:09:45,564 --> 01:09:49,564 I hear the Italians have strange methods of execution 813 01:09:50,010 --> 01:09:53,010 So I took this journal to get to know Italy and its customs. 814 01:09:53,314 --> 01:09:55,314 I have to see it. 815 01:09:56,364 --> 01:09:58,363 But I was too late to take it place. 816 01:09:59,601 --> 01:10:02,301 But G. Pastrini, the manager of this place, 817 01:10:02,385 --> 01:10:05,785 he said that the Count of Monte Cristo would not to be so careless 818 01:10:06,401 --> 01:10:08,401 not to invite me to the balcony 819 01:10:08,869 --> 01:10:11,514 that you rented for that show. - A play? 820 01:10:12,929 --> 01:10:14,929 A man's death is a play? 821 01:10:15,220 --> 01:10:17,220 It is the punishment of bandits. 822 01:10:17,356 --> 01:10:19,356 Punishment is a disgusting word, youth. 823 01:10:19,606 --> 01:10:21,606 Do not use it as to talk about opera. 824 01:10:21,997 --> 01:10:24,089 I don't understand you. Is justice...? 825 01:10:24,189 --> 01:10:26,263 Justice can make mistakes. 826 01:10:26,460 --> 01:10:30,160 When something like that happens, it becomes something totally evil, totally disgusting. 827 01:10:31,707 --> 01:10:34,907 Shame on those who carry it out and they feel it. 828 01:10:36,207 --> 01:10:38,207 I don't have a balcony either. 829 01:10:47,223 --> 01:10:48,723 Who is it? 830 01:10:48,774 --> 01:10:51,774 I am sir, Bertuccio. 831 01:10:53,492 --> 01:10:57,589 Something urgent? -Up. Strange thing, Lord. 832 01:10:57,983 --> 01:10:59,983 Mr. Pastrini just stormed off to light a candle in St Rita, 833 01:11:01,373 --> 01:11:04,673 saints of hopeless cases. Only she can save the boy. 834 01:11:04,885 --> 01:11:07,812 She or you. What is he talking about? 835 01:11:07,924 --> 01:11:09,923 Viscount de Morcerf. He was kidnapped. 836 01:11:10,311 --> 01:11:11,811 Kidnapped? What does he mean�? 837 01:11:12,048 --> 01:11:13,948 Luigi Vampa, the bandit. He did it. 838 01:11:14,029 --> 01:11:16,029 He is asking for an unfair ransom. 839 01:11:16,163 --> 01:11:19,163 Otherwise, it will cut off the guy's head. 840 01:11:19,271 --> 01:11:22,371 Do you want to know how much? 841 01:11:23,735 --> 01:11:25,235 That Vampa is greedy. 842 01:11:26,305 --> 01:11:28,305 There is no need to panic. 843 01:11:28,391 --> 01:11:30,391 Let Mr. Pastrini collect the money, 844 01:11:30,871 --> 01:11:32,871 Morcerfs will compensate him. 845 01:11:33,522 --> 01:11:35,522 Mr. Pastrini doesn't have that much money. 846 01:11:35,602 --> 01:11:37,409 Let me sleep. I'm tired. 847 01:11:37,444 --> 01:11:39,444 I hate doing anything It has to do with money. 848 01:11:39,511 --> 01:11:42,211 You can do something. You have money. 849 01:11:42,271 --> 01:11:44,271 You came to ask me about that? 850 01:11:44,527 --> 01:11:46,418 I was sure you would agree. 851 01:11:46,453 --> 01:11:48,453 Well, no, Count of Monte Cristo do not agree. 852 01:11:49,560 --> 01:11:52,059 I'm sorry, but I wouldn't spend it not even a penny on Morcerf. 853 01:11:53,280 --> 01:11:55,980 Tovi�e, I meant to tell you to bring me� 854 01:11:56,158 --> 01:11:58,158 some ink, pen and paper 855 01:11:58,445 --> 01:12:01,445 to give myself pleasure to tell Morcerf personally 856 01:12:02,463 --> 01:12:04,063 that he had just lost his son. 857 01:12:04,445 --> 01:12:06,444 How can you say something so terrible? 858 01:12:07,253 --> 01:12:08,944 That's incredible. 859 01:12:08,979 --> 01:12:10,979 I can't believe it that you will do it. 860 01:12:11,367 --> 01:12:12,867 Neither do I, Bertuccio. 861 01:12:13,302 --> 01:12:15,302 There are things in which I would never believe it. 862 01:12:15,303 --> 01:12:17,601 And they are the truth. 863 01:12:17,955 --> 01:12:20,654 Dear Fernand will learn how looks like losing a son. 864 01:12:20,680 --> 01:12:22,680 How my poor father suffered that killed me 865 01:12:24,085 --> 01:12:25,985 so will he suffer. 866 01:12:26,233 --> 01:12:28,233 Bring me some wine to drink to the health of Luigi Vampa. 867 01:12:29,224 --> 01:12:33,187 Can you look forward to such an hour? - I look forward to God's justice. 868 01:12:33,410 --> 01:12:35,322 The boy is innocent. 869 01:12:35,357 --> 01:12:37,357 What if they cut his throat? 870 01:12:38,649 --> 01:12:40,649 Young Albert wanted to see torture. 871 01:12:41,011 --> 01:12:43,011 He will have the best seat. 872 01:12:44,051 --> 01:12:45,935 Not! - what not? 873 01:12:46,560 --> 01:12:48,559 Not you... And not that... 874 01:12:49,013 --> 01:12:51,013 Enough! He doesn't understand�. 875 01:12:51,081 --> 01:12:53,081 And his mother? Let's talk about her! 876 01:12:53,558 --> 01:12:55,558 Don't worry about her. He will recover quickly. 877 01:12:56,223 --> 01:12:58,223 Before, she only needed several months to get over the accident. 878 01:12:59,542 --> 01:13:02,596 So, you know that unfortunate one a woman? - No... 879 01:13:03,295 --> 01:13:06,295 Yes sir... You know her. 880 01:13:07,615 --> 01:13:09,615 She made you to suffer. 881 01:13:10,786 --> 01:13:13,786 That is why you are rejoicing now what will she suffer. 882 01:13:16,196 --> 01:13:17,696 I can't deny that. 883 01:13:19,355 --> 01:13:20,755 Well then. 884 01:13:21,737 --> 01:13:23,737 You want revenge. Then take revenge. 885 01:13:25,068 --> 01:13:27,068 But don't blame it on someone who was not even born, 886 01:13:27,935 --> 01:13:29,934 when you had an accident. 887 01:13:30,199 --> 01:13:31,599 I was innocent, too. 888 01:13:31,894 --> 01:13:33,894 That's right. 889 01:13:34,170 --> 01:13:36,170 Remember your suffering, 890 01:13:36,705 --> 01:13:38,705 you must not allow that yet� someone innocent got hurt. 891 01:13:51,210 --> 01:13:53,210 He wants to save my life Albert Morcerf? 892 01:13:53,981 --> 01:13:55,581 That. 893 01:13:55,906 --> 01:14:00,034 I insist. - He insists. Dare to insist? 894 01:14:00,911 --> 01:14:02,311 Based on what? 895 01:14:02,545 --> 01:14:05,945 Based on the debt you owe me. 896 01:14:06,576 --> 01:14:09,658 You haven't forgotten, have you? I didn't. 897 01:14:10,208 --> 01:14:13,207 You said I have a loan with you. 898 01:14:13,679 --> 01:14:16,979 That was to tell you the story about my real name. 899 01:14:16,983 --> 01:14:18,983 I don't care who you are. 900 01:14:19,308 --> 01:14:22,308 I'm interested in what you're like. And you are a good man. 901 01:14:23,947 --> 01:14:25,946 How did you conclude that? 902 01:14:25,947 --> 01:14:27,939 I have a brain. And I can think. 903 01:14:28,754 --> 01:14:32,254 Do you want to know why you spent wealth to build a ship? 904 01:14:33,170 --> 01:14:36,170 Because I was a sailor... and that's why I love ships. 905 01:14:37,262 --> 01:14:39,262 No, you will never cross on that ship. 906 01:14:39,937 --> 01:14:41,937 I know who it's for. 907 01:14:43,401 --> 01:14:45,401 You are a terrible creditor, Bertuccio. 908 01:14:46,440 --> 01:14:48,440 Good, you win. 909 01:14:48,604 --> 01:14:50,604 To settle my debt to you. 910 01:14:51,266 --> 01:14:53,266 Think, you will pay ransom for Morcerf? 911 01:14:53,790 --> 01:14:55,790 No, I will not pay the ransom. 912 01:14:55,963 --> 01:14:57,363 Since I cannot take revenge, 913 01:14:57,874 --> 01:14:59,374 At least let me have some fun. 914 01:15:00,419 --> 01:15:03,219 Go and bring Mr. Pstrini from of his priests, 915 01:15:03,318 --> 01:15:06,918 and tell him I love you see with Vamp before dawn. 916 01:15:09,491 --> 01:15:10,891 Something else! 917 01:15:11,276 --> 01:15:13,276 Find out all that by tomorrow it can be about the judge 918 01:15:13,712 --> 01:15:15,712 who condemned one from Vampa's people. 919 01:15:48,683 --> 01:15:50,682 Good evening Mr. Vampa. 920 01:15:50,980 --> 01:15:52,980 Thank you for agreeing let's see each other. 921 01:15:53,689 --> 01:15:55,289 Tell your people to move away. 922 01:15:55,368 --> 01:15:57,368 You tell them, sir. 923 01:16:01,222 --> 01:16:02,622 All right. 924 01:16:02,855 --> 01:16:04,354 Do you have money? 925 01:16:04,511 --> 01:16:06,511 No, as you can see, I came empty handed. 926 01:16:07,383 --> 01:16:10,783 Do you know what that means? Execution of Albert de Morcerf. 927 01:16:11,079 --> 01:16:12,579 I don't think so. 928 01:16:13,043 --> 01:16:15,543 And who will stop me? 929 01:16:15,847 --> 01:16:17,847 Rocca Priori, known as Peppino. 930 01:16:18,193 --> 01:16:20,193 He is your friend, as far as I remember. 931 01:16:20,882 --> 01:16:22,882 What does his death matter what's wrong with you? 932 01:16:23,170 --> 01:16:25,079 I can stop her. 933 01:16:25,114 --> 01:16:27,214 Steal it from the maker? 934 01:16:27,228 --> 01:16:29,228 That is impossible. It will be armies all around. 935 01:16:29,237 --> 01:16:32,736 I will get forgiveness for Peppino, in exchange for Morcer's life. 936 01:16:33,592 --> 01:16:35,092 life for life. 937 01:16:35,593 --> 01:16:37,093 That's fair, isn't it? 938 01:16:37,200 --> 01:16:39,200 Have we got a deal Mr. Vamp? 939 01:17:07,957 --> 01:17:09,957 Are you sure about the accuracy? information? 940 01:17:10,312 --> 01:17:13,312 Before the execution of the sentence, the judge he always goes to the opera. 941 01:17:14,318 --> 01:17:16,317 That's his way to calm the conscience. 942 01:17:17,303 --> 01:17:20,303 You will see how gallant he is the way he spends the evening. 943 01:17:35,864 --> 01:17:38,764 His Excellency, Judge Simonetti? 944 01:17:56,856 --> 01:18:00,179 my dear child, I'm not asking for much 945 01:18:00,279 --> 01:18:03,931 if I beg you to sleep with me, understand the rejection 946 01:18:04,928 --> 01:18:06,928 but the only thing I ask is that... 947 01:18:07,102 --> 01:18:09,102 To kiss my feet? 948 01:18:09,801 --> 01:18:12,800 To copy them, more precisely. To bathe them... 949 01:18:14,016 --> 01:18:17,016 And if you are not satisfied, 950 01:18:17,294 --> 01:18:21,194 I won't mind yes punish me with a stick. 951 01:18:22,021 --> 01:18:23,721 Shut up! You disgust me. 952 01:18:23,930 --> 01:18:25,929 How come. I don't understand you, my dear. 953 01:18:26,411 --> 01:18:29,111 Only I will be humiliated, punished and condemned, 954 01:18:29,783 --> 01:18:32,188 and yet happy about it. 955 01:18:33,585 --> 01:18:35,585 Fool! 956 01:18:47,702 --> 01:18:49,702 May I have a moment? talk to you, judge? 957 01:18:50,540 --> 01:18:52,540 No, I'm sorry, sir. Not tonight. 958 01:18:53,673 --> 01:18:55,673 Everything is disgusting tonight. 959 01:18:56,081 --> 01:18:58,081 Orchestra, soprano, chorus... 960 01:18:58,555 --> 01:19:00,355 And above all, that little goose. 961 01:19:00,595 --> 01:19:02,095 Look, judge, 962 01:19:02,786 --> 01:19:06,586 When someone asks a young lady for A strange and fascinating pleasure... 963 01:19:06,614 --> 01:19:10,613 he himself must offer something just as fascinating in exchange. 964 01:19:10,831 --> 01:19:13,831 And these days, it fascinates young ladies... 965 01:19:14,826 --> 01:19:16,326 is this. 966 01:19:17,151 --> 01:19:18,751 That's wonderful. 967 01:19:19,067 --> 01:19:21,067 I'm glad you like it. It's yours. 968 01:19:21,763 --> 01:19:23,763 My? Why? 969 01:19:23,944 --> 01:19:27,463 Who are you? - Come, I'll explain. 970 01:19:29,100 --> 01:19:33,496 In fact, judges, this is because settlements. - Settlements? 971 01:19:33,967 --> 01:19:35,966 One ruby to forgive a man called Peppino. 972 01:19:37,528 --> 01:19:39,528 This ruby will help you to express gratitude 973 01:19:40,636 --> 01:19:43,636 that �armant child with beautifully rounded legs. 974 01:19:44,727 --> 01:19:46,727 Silence! Who do you think I am? 975 01:19:47,583 --> 01:19:49,282 For an easily bribed judge? 976 01:19:49,283 --> 01:19:51,283 I don't want to spoil you. 977 01:19:51,284 --> 01:19:53,684 Just to help you to satisfy your desire. 978 01:19:54,339 --> 01:19:58,239 Very innocent love, but, compared to many others... 979 01:20:00,590 --> 01:20:03,589 I really wonder why I don't arrest you. 980 01:20:05,239 --> 01:20:08,239 Passion, judge. Passion prevents you. 981 01:20:08,621 --> 01:20:11,021 You love to be tormented by young women, to humiliate you. 982 01:20:11,521 --> 01:20:14,521 Why I don't care... 983 01:20:15,120 --> 01:20:18,119 In my case, a woman is me made me suffer. 984 01:20:19,334 --> 01:20:21,334 And the man humiliated me. 985 01:20:21,527 --> 01:20:25,927 All that left me to feel helpless. 986 01:20:27,094 --> 01:20:32,193 But we all have our dreams, I am also careful to judge yours. 987 01:20:32,567 --> 01:20:33,967 A moment... 988 01:20:38,427 --> 01:20:40,427 I can have this diamond as an ornament on the neck. 989 01:20:40,847 --> 01:20:43,847 The diamond is finally coming to fruition on young breasts. 990 01:20:44,690 --> 01:20:47,189 Like ruby and emerald, 991 01:20:47,655 --> 01:20:49,655 the young girl will be fine to use. 992 01:20:49,937 --> 01:20:52,937 Geese are not that stupid as it seems. 993 01:21:16,135 --> 01:21:19,135 This torture is called "Mazzolata". 994 01:21:19,722 --> 01:21:21,722 And it is specific for Italy. 995 01:21:22,173 --> 01:21:23,873 See this tree? 996 01:21:24,184 --> 01:21:26,684 D�elat will use it to crush Peppin's skull. 997 01:21:27,533 --> 01:21:30,032 Then they will cut his throat this night. 998 01:21:30,965 --> 01:21:34,665 In the end, it will crush his insides until all the blood is expelled. 999 01:21:34,737 --> 01:21:36,237 How brutal! 1000 01:21:36,469 --> 01:21:39,469 I assure you, this is the last one way to perform "Mazolatta". 1001 01:21:40,734 --> 01:21:43,233 From now on Italians will be civilized. 1002 01:21:43,783 --> 01:21:45,783 They'll just cut off heads. 1003 01:23:00,464 --> 01:23:03,464 Give this message to the �asser. 1004 01:23:19,342 --> 01:23:23,741 By order of His Excellency, Judge Simonetti, 1005 01:23:24,061 --> 01:23:27,061 pardon from the death penalty is given 1006 01:23:27,390 --> 01:23:29,890 Rocci Priory, known as Peppino. 1007 01:24:02,585 --> 01:24:04,585 My dear Viscount! 1008 01:24:04,828 --> 01:24:08,028 After all, you couldn't see your "Mazzolata". 1009 01:24:09,051 --> 01:24:11,051 Not too disappointed? 1010 01:24:11,131 --> 01:24:13,912 my father, my mother, and I... 1011 01:24:14,478 --> 01:24:15,978 Especially I... We are... 1012 01:24:16,308 --> 01:24:18,621 You are alive. It's nice weather. 1013 01:24:18,721 --> 01:24:21,306 Italy is an exceptional country. Enjoy it. 1014 01:24:21,614 --> 01:24:24,614 See you next time, Viscount. 1015 01:24:48,208 --> 01:24:50,208 Calm down, Maximilien. Calm down. 1016 01:24:52,067 --> 01:24:54,067 We need to talk. 1017 01:24:54,598 --> 01:24:57,598 The Englishman said at noon, and now it's 11:30. How can I be calm? 1018 01:24:57,910 --> 01:24:59,909 Your anxiety is nothing will not change. 1019 01:25:00,587 --> 01:25:02,587 Lord Wilmore will be here at noon. And I will... 1020 01:25:07,946 --> 01:25:09,846 Not father. Don't do that! 1021 01:25:10,008 --> 01:25:11,508 Not for money! 1022 01:25:11,519 --> 01:25:13,518 Don't worry. I will not hurt Lord Wilmore. 1023 01:25:15,005 --> 01:25:17,059 So, you will... - Yes. 1024 01:25:17,548 --> 01:25:20,148 Give me that! That man is not important. 1025 01:25:20,266 --> 01:25:23,666 He's just a banker. You don't die because of bankers. 1026 01:25:24,123 --> 01:25:28,522 They will not perish for that I owe them. 1027 01:25:28,812 --> 01:25:31,812 My debt is to them probably a drop in the ocean. 1028 01:25:33,166 --> 01:25:35,166 See? Think of me. 1029 01:25:36,952 --> 01:25:38,952 That's the only thing I'm thinking about it's you 1030 01:25:40,371 --> 01:25:42,370 About your future. 1031 01:25:42,546 --> 01:25:45,546 About your �chances to gain� investor confidence 1032 01:25:46,199 --> 01:25:49,199 who will help you to establishes a new company. 1033 01:25:50,471 --> 01:25:53,471 But there's one thing about you which I will not tell them. 1034 01:25:53,636 --> 01:25:55,635 This, Maximilien, 1035 01:25:56,496 --> 01:26:00,296 I will not tell them that you are the man whose father he could not complete his signature. 1036 01:26:00,427 --> 01:26:02,427 Be aware of that, Maximilien. 1037 01:26:02,587 --> 01:26:04,487 I don't care. I don't want to be ship owner. So what? 1038 01:26:04,502 --> 01:26:06,502 Become a sailor. 1039 01:26:06,901 --> 01:26:10,800 Your name is worth nothing. Your father is embarrassed. 1040 01:26:12,781 --> 01:26:15,781 Do you know? What does a signature represent? 1041 01:26:16,730 --> 01:26:18,730 Do you know what? 1042 01:26:21,356 --> 01:26:23,355 Arm extension. 1043 01:26:24,953 --> 01:26:26,953 My hand is me. 1044 01:26:27,912 --> 01:26:29,912 And I'm you. 1045 01:26:31,990 --> 01:26:33,990 Go now. 1046 01:26:34,426 --> 01:26:36,426 Leave me alone. 1047 01:26:37,620 --> 01:26:40,620 Let me do it what I have to. 1048 01:26:42,321 --> 01:26:45,321 How can I leave you, they know Yes, I will, when I come back I will find... 1049 01:26:45,322 --> 01:26:47,322 Asleep. 1050 01:26:48,097 --> 01:26:51,097 I will fall asleep, at least for a while a harsher way, but... 1051 01:26:51,688 --> 01:26:53,188 I'm just going to sleep. 1052 01:26:53,284 --> 01:26:56,084 You know... I'm not afraid to fall asleep. 1053 01:26:57,642 --> 01:26:59,642 Sleep is good for you. 1054 01:27:00,600 --> 01:27:03,600 You will see when become old. 1055 01:27:04,807 --> 01:27:06,806 I say it every night, 1056 01:27:07,652 --> 01:27:11,652 close your eyes... finally. 1057 01:27:13,317 --> 01:27:15,317 Close your eyes. 1058 01:27:19,654 --> 01:27:22,654 I love you, my son. 1059 01:27:24,119 --> 01:27:26,119 I love you. 1060 01:27:26,480 --> 01:27:27,980 Go now. 1061 01:27:28,293 --> 01:27:32,693 Leave me alone. Soon it will be noon. 1062 01:27:38,799 --> 01:27:40,799 Go. 1063 01:28:07,600 --> 01:28:09,600 To Lord Wilmore, 5 October. 1064 01:28:10,456 --> 01:28:12,456 Sir, I'm putting a full stop to your life. 1065 01:28:13,435 --> 01:28:16,434 If you are a man, and I think so yes, you will understand me. 1066 01:28:16,907 --> 01:28:19,407 My death will not pay the debts but... 1067 01:28:20,560 --> 01:28:22,560 performing this act, 1068 01:28:22,679 --> 01:28:26,979 what other people would call by running away and cowardice, 1069 01:28:29,146 --> 01:28:31,545 I paid myself. 1070 01:28:32,146 --> 01:28:34,146 I pay the debt myself. 1071 01:28:35,166 --> 01:28:38,166 I redeem my honor. 1072 01:28:43,253 --> 01:28:45,252 Are you Morrel's son? 1073 01:28:53,139 --> 01:28:54,739 Maximilien Morrel. 1074 01:28:55,220 --> 01:28:57,220 I was told that you I'll give this before noon. 1075 01:28:59,343 --> 01:29:01,897 Who gave you this? - Priest. Saint. 1076 01:29:01,997 --> 01:29:04,865 Father Busoni. 1077 01:29:17,779 --> 01:29:20,779 Father, stop! Don't do that! Take a look... 1078 01:29:22,535 --> 01:29:23,935 You see. 1079 01:29:24,011 --> 01:29:27,410 Enough to cover our debt, and more than that. 1080 01:29:28,629 --> 01:29:32,029 I know this bag. I know her. 1081 01:29:32,446 --> 01:29:34,946 It belongs to the priest, I think Busonia. 1082 01:29:35,146 --> 01:29:39,946 No, it's wrong. It belongs to the father of Edmond Dantes. 1083 01:29:40,095 --> 01:29:43,694 I would always slip him a few coins if I would visit him. 1084 01:29:44,701 --> 01:29:47,201 Sometimes, notes that aren't look like that, be very important. 1085 01:29:47,715 --> 01:29:51,115 He had his pride, old Dantes. 1086 01:29:51,278 --> 01:29:53,278 Forward. 1087 01:29:54,048 --> 01:29:56,047 Lord Wilmore, sir. 1088 01:29:57,085 --> 01:29:59,585 I have arrived, gentlemen, as we agreed. 1089 01:29:59,601 --> 01:30:03,201 Learn, sir. I look forward to seeing you. 1090 01:30:03,878 --> 01:30:06,878 Sit down. I have something unusual to apologize to you. 1091 01:30:07,477 --> 01:30:10,260 That's a miracle. - Now you can... 1092 01:30:10,360 --> 01:30:13,396 To honor my signature, even more. 1093 01:30:14,122 --> 01:30:15,622 I'm not surprised. 1094 01:30:16,095 --> 01:30:17,795 With the return of Pharaon, 1095 01:30:18,247 --> 01:30:21,247 many things will happen change for you. 1096 01:30:22,158 --> 01:30:25,157 Excuse me sir but you must have made a mistake. 1097 01:30:25,387 --> 01:30:27,387 Made a mistake? About the name? 1098 01:30:27,584 --> 01:30:29,084 Related to Pharaon. 1099 01:30:29,424 --> 01:30:33,624 But you're the one who told us that our ship sank. 1100 01:30:33,943 --> 01:30:35,943 You told me that news three months ago. 1101 01:30:36,419 --> 01:30:38,418 I'm a finance man, Mr Morrel. 1102 01:30:39,037 --> 01:30:42,037 I only use numbers and the facts themselves. 1103 01:30:42,719 --> 01:30:44,719 I can guarantee that I am was on board 1104 01:30:45,427 --> 01:30:48,027 who attended the last moments of the life of Pharaon. 1105 01:30:48,164 --> 01:30:50,164 I was on the deck of Luqsor. 1106 01:30:50,957 --> 01:30:54,957 I saw those poor people how they swim with the last drops of energy. 1107 01:30:55,381 --> 01:30:59,381 I saw the wild sea how breaks up and swallows 1108 01:30:59,738 --> 01:31:02,738 what is left of you worn-out lies. 1109 01:31:03,541 --> 01:31:06,040 If you have a Bible, give it to me 1110 01:31:07,111 --> 01:31:10,111 I'm ready to swear keep your hand on that holy book, 1111 01:31:10,877 --> 01:31:14,877 that I saw Pharaon how disappears in the depths of the sea. 1112 01:31:16,601 --> 01:31:19,600 But I'm also ready to testify before God 1113 01:31:21,016 --> 01:31:25,116 that while I was on my way to you at the docks, the same Pharaon sailed in 1114 01:31:26,169 --> 01:31:30,169 who, wearing your colors, sails majestically 1115 01:31:30,934 --> 01:31:33,933 in the port of Marseille, from its times from Italy. 1116 01:31:34,469 --> 01:31:37,469 His warehouses are full olive oil, wheat, 1117 01:31:37,797 --> 01:31:40,797 lemon, vat of wine, wreaths, Parmesan cheese... 1118 01:31:41,218 --> 01:31:42,718 That is impossible! That would be... 1119 01:31:42,893 --> 01:31:46,493 Thank you, G Morrel, just a miracle. 1120 01:31:46,748 --> 01:31:50,747 It's hard for me to believe that, too, but if the word miracle exists in our language, 1121 01:31:51,856 --> 01:31:54,756 it should indicate a fact. 1122 01:31:55,252 --> 01:31:57,252 At least from time to time. 1123 01:31:58,096 --> 01:32:00,096 Wow! 1124 01:32:37,051 --> 01:32:39,051 So you had fun? 1125 01:32:40,446 --> 01:32:43,046 I needed it, Bertuccio. The trick is great. 1126 01:32:43,239 --> 01:32:46,939 Na� Pharaon looks so much like the old one, that even old Morrel doesn't see the difference. 1127 01:32:47,086 --> 01:32:50,086 I noticed that it still smells the freshness of wood from Italian forests, 1128 01:32:50,453 --> 01:32:53,153 but such a detail can be noticed just a real sailor as it is... 1129 01:32:53,654 --> 01:32:57,376 Like Edmond Dantes. - Dantes? Who is he? Does he know him? 1130 01:32:57,547 --> 01:33:00,847 That's the name. It's just me came to mind, just like that. 1131 01:33:01,387 --> 01:33:04,687 If that's the case, take care to get him out of his head, just as quickly. 1132 01:33:05,162 --> 01:33:08,162 Done. What name did I mention? Valdes? 1133 01:33:08,204 --> 01:33:09,904 Borgues... Doubles? 1134 01:33:10,201 --> 01:33:12,200 It's awesome to have such a bad memory. 1135 01:33:12,492 --> 01:33:14,292 Speaking of which... 1136 01:33:14,416 --> 01:33:17,416 I almost forgot to give you this. 1137 01:33:19,421 --> 01:33:22,421 An invitation from the young Viscount Alberta for lunch at the Morcerfs'. 1138 01:33:23,284 --> 01:33:25,284 June 21, the first day of summer. 1139 01:33:37,687 --> 01:33:39,686 Dad, are you okay? 1140 01:33:39,825 --> 01:33:41,225 It's nothing. 1141 01:33:41,408 --> 01:33:44,408 It's from excitement. 1142 01:33:45,739 --> 01:33:47,539 I'm happy. 1143 01:33:47,614 --> 01:33:49,614 I am very happy. 1144 01:33:51,925 --> 01:33:54,424 If ships can rise from the dead, 1145 01:33:54,929 --> 01:33:58,929 it seems that God really exists. 1146 01:34:01,848 --> 01:34:03,848 Like us... 1147 01:34:05,121 --> 01:34:07,121 No, Father! not... 1148 01:34:10,519 --> 01:34:12,519 Let's go to Paris. 1149 01:34:14,569 --> 01:34:16,569 To Paris. 1150 01:34:25,094 --> 01:34:28,094 End of the first part 1151 01:34:28,439 --> 01:34:32,090 Translation and processing: Svetlana Popovi� 1152 01:34:32,190 --> 01:34:35,879 Processing in HR: May 3 Snowy Owl